1
00:02:08,630 --> 00:02:11,430
Det er det.

2
00:03:50,320 --> 00:03:51,620
Men det er forståeligt.

3
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
Hvor skal jeg så tage hen?

4
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Götzallee.

5
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Hvor lang tid er den?

6
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
181.

7
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
Er du fra DDR?

8
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
Ja.

9
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Besøgende pårørende.

10
00:04:18,779 --> 00:04:20,060
Familiesammenføring. Aha.

11
00:04:21,760 --> 00:04:24,800
Så held og lykke i det gyldne vest.

12
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Tak.

13
00:04:32,040 --> 00:04:33,340
Der, med René.

14
00:04:33,980 --> 00:04:36,520
Stærkt anbefalet. Det smager godt og...
er billig.

15
00:04:45,100 --> 00:04:47,960
180? 181. 181.

16
00:04:59,770 --> 00:05:00,770
Nå, tak.

17
00:05:02,010 --> 00:05:03,350
Du har allerede været heldig.

18
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
Sådan ser jeg det også.

19
00:05:09,330 --> 00:05:10,330
Nå, lad os så gøre det.

20
00:05:53,680 --> 00:05:56,600
Hvis du vil have en til
Tag et skridt tilbage, doktor.

21
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Ja tak.

22
00:05:58,080 --> 00:06:03,240
Ja, måske en idé strammere.

23
00:06:08,700 --> 00:06:10,220
Ja, sådan.

24
00:06:11,580 --> 00:06:12,840
Men bestemt ikke strammere.

25
00:06:13,860 --> 00:06:15,620
Du ved, jeg siger altid stykket
skal falde.

26
00:06:16,580 --> 00:06:20,940
Materialet skal have sin karakter
kan udfolde sig uden det synlige

27
00:06:20,940 --> 00:06:23,030
Tvang. Det skar det.

28
00:06:25,250 --> 00:06:30,890
Men her... Her kunne vi have en til
Fjern lille bræt. Kridt, tak.

29
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
Ja.

30
00:06:36,770 --> 00:06:38,230
Det ville have været det, doktor.

31
00:06:41,010 --> 00:06:43,670
Hvis ja, bare for at tjekke
til frakken. Ja.

32
00:06:45,350 --> 00:06:47,230
Hvis du venligst løfter armene lidt
ville hæve.

33
00:06:48,930 --> 00:06:50,170
Tak. Ja.

34
00:06:51,270 --> 00:06:54,910
104 og 108.

35
00:06:56,150 --> 00:06:58,570
Åh, tillykke, doktor.

36
00:06:58,990 --> 00:07:00,990
Kun en enkelt centimeter mere.

37
00:07:01,270 --> 00:07:02,730
Ja, og du sidder bare for meget.

38
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
Ja, du har ret.

39
00:07:04,590 --> 00:07:05,930
Du har ikke nok motion.

40
00:07:07,430 --> 00:07:11,730
Jamen så til tiden til det aftalte
Udnævnelse, læge. Du kan lide

41
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
altid stole på os.

42
00:07:28,750 --> 00:07:31,890
Der vil aldrig være en dag uden din
uhensigtsmæssig adfærd.

43
00:07:32,530 --> 00:07:35,950
Nogle mennesker ville være glade, hvis de var sådan
Stykket kunne bæres på arbejde.

44
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Arbejde?

45
00:07:37,630 --> 00:07:40,690
Hvis du ikke gør det, bliver jeg nødt til det
Hyr en asylsekretær.

46
00:07:41,090 --> 00:07:42,430
Jana kan tage over.

47
00:07:43,410 --> 00:07:44,690
Og hvordan vil du leve?

48
00:07:48,710 --> 00:07:50,190
Du er kun middag.

49
00:07:52,050 --> 00:07:53,050
Lachie!

50
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Skal du væk igen?

51
00:08:02,800 --> 00:08:05,900
Men det er næsten middag. Ingen appetit.

52
00:08:22,560 --> 00:08:26,540
Min frokostpause er for kort
for dårligt humør.

53
00:08:29,680 --> 00:08:33,059
Kom nu, kom efter ham. Hej, det
du kan ikke holde det ud. Ingen tror på det

54
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
ud.

55
00:08:34,580 --> 00:08:36,200
Der skal ske noget, og det skal ske nu.

56
00:08:36,659 --> 00:08:39,720
Nøjagtig. Og det er derfor, vi tager til festivalen,
spise noget.

57
00:08:39,980 --> 00:08:41,720
Sig mig, vil du ikke have mig seriøst?
tage?

58
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
det gør jeg.

59
00:08:44,380 --> 00:08:45,600
Men jeg er stadig sulten.

60
00:08:50,960 --> 00:08:53,440
Selvfølgelig skal man gøre noget, når man kommer dertil
ikke klare sig.

61
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Bare spørg dig selv om noget.

62
00:08:55,820 --> 00:08:58,060
Med din far har du jobbet
i det mindste sikkert.

63
00:08:58,320 --> 00:09:01,190
Godt. Som vikar for studiesekretær.

64
00:09:01,610 --> 00:09:04,690
Mit skriveomslag stinker også.
Ja, men det har i det mindste at gøre med dit job

65
00:09:04,690 --> 00:09:06,110
at gøre. Jeg er finmekaniker.

66
00:09:06,470 --> 00:09:07,890
Og ikke en tøjshopper.

67
00:09:11,270 --> 00:09:17,770
Jeg er hans far.

68
00:09:21,750 --> 00:09:22,830
Og han er her.

69
00:09:23,690 --> 00:09:25,470
Efter alle disse år i Østen.

70
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
Der er heller ikke noget i vores skød
kunne lide.

71
00:09:30,120 --> 00:09:34,180
Ikke i alle år. Og det har vi
mindre bekymringer nu? Forretningen

72
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
Gud ved, det kunne være bedre.

73
00:09:37,120 --> 00:09:42,740
Men tingene er heller ikke så slemt
at ikke min søn... Han bliver

74
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
ikke i vores butik.

75
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Og så?

76
00:09:46,640 --> 00:09:49,540
Så vil det måske koste os mere,
end du kan forestille dig nu.

77
00:09:58,190 --> 00:09:59,009
Smagte det godt?

78
00:09:59,010 --> 00:10:00,430
Vidunderlig, vinen, fantastisk.

79
00:10:00,710 --> 00:10:01,710
Det glæder mig.

80
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
Nogle flere vafler?

81
00:10:04,110 --> 00:10:05,370
Nej, jeg skal køre med det samme.

82
00:10:06,110 --> 00:10:09,470
Den grønne, ja? Bare på grund af det grønne.
Han vil gerne arbejde.

83
00:10:09,870 --> 00:10:11,350
Mangel? Hvor?

84
00:10:12,470 --> 00:10:14,410
Repræsenteret i Günther. Du?

85
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Hvorfor ikke?

86
00:10:16,910 --> 00:10:17,910
Taxa skal køre.

87
00:10:18,350 --> 00:10:19,690
Ved du hvornår han kommer tilbage?

88
00:10:20,590 --> 00:10:21,670
Jeg henter ham senere.

89
00:10:23,290 --> 00:10:24,650
Fortæl ham, at jeg venter på ham.

90
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
Det er okay.

91
00:10:26,320 --> 00:10:28,260
Så børn, jeg er nødt til at holde pause
Jeg er længere.

92
00:10:28,520 --> 00:10:30,540
Dig, jeg skal stadig betale. Åh, lad det være
bryllup.

93
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Vil du møde mig senere?

94
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Ja, jeg kører den stadig.

95
00:10:34,460 --> 00:10:35,740
Åh, tak.

96
00:10:37,220 --> 00:10:38,220
Ja, ja, sir.

97
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Farvel, ski.

98
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Farvel, ski.

99
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
Tålmodighed, tålmodighed.

100
00:11:12,340 --> 00:11:15,180
Det umulige er gjort med det samme, men
Mirakler tager også lidt længere tid for os.

101
00:11:16,900 --> 00:11:19,700
Hvorfor ikke komme over efter dit skift?
forbi mig. Måske vil det til den tid

102
00:11:19,700 --> 00:11:20,399
allerede virkede.

103
00:11:20,400 --> 00:11:22,700
Jeg ville virkelig blive hjulpet meget
hvis jeg kunne bytte natten.

104
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Det vil ikke være op til mig.

105
00:12:41,520 --> 00:12:42,800
Kufferten efter rollen.

106
00:12:44,040 --> 00:12:45,160
Strukturelle ændringer af kabinetvæggen.

107
00:13:14,300 --> 00:13:20,740
Ja, sort kuffert, Interflug-nummer
043474,

108
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
Misbrugshjælp der.

109
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Kom venligst med mig til inspektionen.

110
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Følg mig venligst.

111
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Kom her.

112
00:14:20,180 --> 00:14:21,500
Transit til Berlin-Vest?

113
00:14:21,860 --> 00:14:22,860
Ja.

114
00:14:23,520 --> 00:14:26,200
Kan du give tilladelse og
Varer der kræver godkendelse

115
00:14:26,200 --> 00:14:27,420
dig selv? Nej, ingen.

116
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
Må jeg venligst se din pind.

117
00:14:34,710 --> 00:14:36,050
Bare et øjeblik.

118
00:14:39,530 --> 00:14:40,970
Vil du venligst åbne posen?

119
00:15:02,830 --> 00:15:03,890
Dejlig fortsættelse.

120
00:15:15,130 --> 00:15:16,430
Tag et øjeblik.

121
00:15:48,140 --> 00:15:49,600
Må jeg venligst få dit dokument igen
se?

122
00:15:50,360 --> 00:15:51,900
Er transit, ikke dit land.

123
00:15:52,420 --> 00:15:55,720
Dit dokument, tak. Er transit, er
transit, tak.

124
00:16:03,260 --> 00:16:05,460
Kom gerne med for at afklare en
fakta. Men transit.

125
00:16:45,890 --> 00:16:49,950
Hej. Hvad er der galt med dig? Ass
vask på det. Få mig min taske.

126
00:16:53,470 --> 00:16:56,630
Du må have været vild, din siameser.
Nonsens, ikke så dumt.

127
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Mand, åh mand, åh mand.

128
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
Moabit-Turmstrasse.

129
00:17:07,750 --> 00:17:09,670
Moabit? Har altid været til dig.

130
00:17:09,930 --> 00:17:10,950
Det er altid ikke i dag, kom, kom.

131
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
Nå, det åbner.

132
00:17:19,720 --> 00:17:21,359
Hvordan var flyveturen? Normalt, gå videre.

133
00:17:52,880 --> 00:17:53,920
Tak, tak, jeg kan gøre det.

134
00:17:54,740 --> 00:17:56,040
Det har jeg ikke brug for derinde nu.

135
00:17:57,580 --> 00:18:00,100
Sig mig, må jeg få bilen?
Jeg er lidt presset på tiden.

136
00:18:01,400 --> 00:18:04,460
Okay, om tre timer ved Felser,
så ser jeg nøglerne igen.

137
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
Her, skub af.

138
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
Hej, tak.

139
00:18:08,260 --> 00:18:11,240
På Felser med smerten? Nå, ja
Jeg ville være bjørnen igen.

140
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
Det samme skete med motorcykelskindet.

141
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
Hej farvel.

142
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
Hej farvel.

143
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
Åbn op, åben op. Kom nu, luk op.

144
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Tingen.

145
00:18:47,680 --> 00:18:50,560
Mand, mand, mand, mand, det tager tid. Er
er du blevet skør?

146
00:18:51,640 --> 00:18:53,180
Det har du ikke i dit hus.

147
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
Okay, lad være.

148
00:19:22,960 --> 00:19:24,100
Mand, pariserne er nede.

149
00:19:38,300 --> 00:19:41,340
Hvor er det glad for, at de ting er ude. Hvad
tænkte du over det?

150
00:19:42,580 --> 00:19:43,980
Direkte fra transit, evt.

151
00:19:44,380 --> 00:19:46,280
Du aner ikke, hvordan det pressede
har?

152
00:19:47,420 --> 00:19:50,700
Jeg sagde det ikke
direkte her.

153
00:19:51,250 --> 00:19:53,610
Undtagen i en nødsituation, sagde du. Og
det var en nødsituation.

154
00:19:53,990 --> 00:19:57,450
Nonsens. Det kunne du sagtens også have
kan køre Steglitz. Jeg planlægger at

155
00:19:57,450 --> 00:20:00,430
Smerter bare at tænke på den slags ting
Slip af med det så hurtigt som muligt, mand!

156
00:20:00,590 --> 00:20:03,350
Det skal du i hvert fald ikke gøre mere
én gang. Ja, ja, okay, okay!

157
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Jeg mener det alvorligt.

158
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Hvordan gik det ellers?

159
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Normal.

160
00:20:13,330 --> 00:20:15,170
Men Schönefeld glemte det.

161
00:20:15,490 --> 00:20:16,610
Er ikke længere sandheden.

162
00:20:17,930 --> 00:20:20,490
Selv fra transitbussen har de det
fik en anden canak ud.

163
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Har du noget at drikke der?

164
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
ventet længe?

165
00:20:43,120 --> 00:20:44,340
Ja, dejligt. Smager godt.

166
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Åh, om Güster.

167
00:20:46,720 --> 00:20:49,360
Jeg troede, han ville tilbage
hjem. Så havde jeg klaret det

168
00:20:49,460 --> 00:20:50,460
men fra Moabit.

169
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
Åh ikke?

170
00:20:51,800 --> 00:20:53,980
Han tror stadig, jeg ved det ikke
hvad sker der med ham.

171
00:20:54,640 --> 00:20:56,060
Weekendsøgning med sin kæreste.

172
00:20:56,860 --> 00:20:58,600
Og det er normalt bedre ikke at vide det.

173
00:21:00,260 --> 00:21:02,040
Nå, faktisk er han helt okay.

174
00:21:04,000 --> 00:21:06,720
Men nogle gange har jeg bare en
virkelig dum følelse.

175
00:21:07,740 --> 00:21:09,100
Dig med dine følelser.

176
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Jeg har det alligevel.

177
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Ja det kan du.

178
00:21:11,640 --> 00:21:15,040
Nogle gange kører jeg den eller hopper efter den
ham ind. Sådan nogle gange; sådan nogle gange.

179
00:21:15,560 --> 00:21:17,400
Det er det eneste, jeg fik ud af hans forretning
på hatten.

180
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
Du ved.

181
00:21:22,410 --> 00:21:24,490
Hvordan fløj thaierne? Direkte fra
Bangkok?

182
00:21:25,790 --> 00:21:27,690
Nej, via Malta.

183
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
Alle tre?

184
00:21:30,350 --> 00:21:32,410
Kuan Tse og hans søster.

185
00:21:36,030 --> 00:21:38,110
Er du stadig sammen med den thailandske pige?
venner?

186
00:21:41,230 --> 00:21:42,910
Ja. tæt på?

187
00:21:44,650 --> 00:21:45,650
Ja.

188
00:21:46,570 --> 00:21:48,270
Vil du ikke engang have, at de skal til Berlin?
tage med?

189
00:21:49,590 --> 00:21:50,930
Måske kan hun lide det her.

190
00:21:53,260 --> 00:21:54,420
Du kan snart flyve igen.

191
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
Ligesom i dag.

192
00:21:57,320 --> 00:21:58,460
Jeg flyver ikke længere.

193
00:21:59,340 --> 00:22:00,720
Det kan du helt ærligt glemme.

194
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
Der er en anden måde.

195
00:22:02,840 --> 00:22:04,580
End med disse små transporter.

196
00:22:09,260 --> 00:22:10,460
Præcis 60 gram.

197
00:22:11,220 --> 00:22:14,760
Uforskrækket. 95% heroin, 5%
Acetylcholiner.

198
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
Tak, Rainer.

199
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Meget godt.

200
00:22:25,870 --> 00:22:28,070
Dette er virkelig fremragende kvalitet.

201
00:22:29,950 --> 00:22:32,470
Markedet sluger alle i øjeblikket
mængde.

202
00:22:35,910 --> 00:22:37,650
Ikke meget i myretransporten,
hvordan?

203
00:22:39,130 --> 00:22:40,410
Mere bringer mere.

204
00:22:42,790 --> 00:22:43,970
Vi stoler på dig.

205
00:22:44,950 --> 00:22:47,870
Hvis du vil, kan du med Rainer
tale om et par muligheder.

206
00:22:48,950 --> 00:22:52,210
Palatineren fortalte mig det
Jeg burde komme til ham.

207
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Det er okay.

208
00:22:57,040 --> 00:22:59,560
I Berlin fortsætter du i øjeblikket
som før.

209
00:23:01,560 --> 00:23:03,700
Jeg har brug for en god kurer.

210
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Åh, kom mit folk med mig.

211
00:24:29,260 --> 00:24:30,460
Få noget at drikke.

212
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
Faktisk ret hyggeligt her hos dig.

213
00:24:49,660 --> 00:24:51,440
Hej, bare dejligt?

214
00:24:51,800 --> 00:24:53,280
Ja, jeg mener, det er det, der blæser vores sind.

215
00:24:53,660 --> 00:24:55,020
Dig, det er det, der blæser os væk.

216
00:24:55,460 --> 00:24:56,480
Det skaber os.

217
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Kom nu.

218
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
Er du ærlig?

219
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
Og jeg ved ikke engang, om de gør det
huske overhovedet.

220
00:25:04,120 --> 00:25:07,500
Sæt jer ind i bilen før mig, begge to
og afsted.

221
00:25:07,960 --> 00:25:12,020
Nå og om aftenen ser du, ingen,
bare hus.

222
00:25:12,920 --> 00:25:18,860
Men huset skal være fordi vi er
ja til at stole på. Vi har en

223
00:25:18,860 --> 00:25:20,040
Overhoved.

224
00:25:22,900 --> 00:25:24,860
De er virkelig som skøre mennesker.

225
00:25:25,080 --> 00:25:27,920
Og så betyder det selvfølgelig os
gør det også for dig.

226
00:25:28,170 --> 00:25:29,170
Mit barn.

227
00:25:30,890 --> 00:25:32,070
Nogle gange vil man bare væk.

228
00:25:33,210 --> 00:25:34,370
Jeg er allerede væk.

229
00:25:45,870 --> 00:25:46,990
Er den smukke mark.

230
00:25:48,830 --> 00:25:51,670
Du hører det ikke engang længere.

231
00:25:57,450 --> 00:26:00,490
Med lidt velvilje er alt muligt, min
Dreng.

232
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
Selvfølgelig.

233
00:26:03,330 --> 00:26:06,410
Uden vilje til at tilpasse sig
du opnår nok aldrig noget.

234
00:26:07,230 --> 00:26:09,290
Det har ikke været nemt nogen steder.

235
00:26:11,690 --> 00:26:13,630
Ikke engang i dit gamle job?

236
00:26:14,130 --> 00:26:15,770
Hvis du overhovedet finder noget der.

237
00:26:16,790 --> 00:26:17,810
Det kunne være.

238
00:26:18,690 --> 00:26:20,410
Her har du alt.

239
00:26:23,030 --> 00:26:24,030
Pakken, tak.

240
00:26:26,030 --> 00:26:29,390
Du kan køre studiet uden
at være skrædder. En god mester

241
00:26:29,390 --> 00:26:30,390
findes altid.

242
00:26:32,270 --> 00:26:33,430
Det vigtigste er, at du ejer virksomheden.

243
00:26:33,830 --> 00:26:37,270
Du lærer en lille smule business
af sig selv. Det er ikke mit job.

244
00:26:37,670 --> 00:26:40,310
Ah, der må være så mange mennesker her nu
blive omskolet.

245
00:26:41,650 --> 00:26:44,670
Har det altid været din drøm, dig
at blive selvstændig? Du har det sådan

246
00:26:44,670 --> 00:26:48,590
ofte sagt, at Johanna allerede er helt
egne tanker kom.

247
00:26:48,970 --> 00:26:51,830
Jeg er ikke på grund af din skræddersyet
støde på, hvis det er det hun mener.

248
00:26:53,110 --> 00:26:54,390
Men uafhængigt, ja.

249
00:26:55,340 --> 00:26:56,360
Det var det, vi ville derovre.

250
00:26:56,740 --> 00:26:58,820
Ja, og du kommer til sidst
også være.

251
00:26:59,580 --> 00:27:01,260
Jeg vil gerne et stykke tid
fortsætte.

252
00:27:02,580 --> 00:27:07,920
Men altså... Jeg er virkelig glad for, at du gjorde det
du er der.

253
00:27:13,360 --> 00:27:14,540
Johanna ville ikke have et barn.

254
00:27:15,240 --> 00:27:17,440
Først på grund af forretninger var jeg også det
svært i starten.

255
00:27:19,980 --> 00:27:22,420
Så rejste vi, når der var tid.

256
00:27:22,960 --> 00:27:24,080
Og pludselig...

257
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
dig,

258
00:27:36,080 --> 00:27:37,200
Jeg kan ikke gøre det her.

259
00:27:37,560 --> 00:27:39,960
Men for guds skyld, dreng, hvorfor
så ikke?

260
00:27:40,760 --> 00:27:44,560
Hvor får du sådan en chance igen?
tilbydes? Så jeg forstår dig ikke.

261
00:27:45,000 --> 00:27:46,780
Ja, måske kan du virkelig
forstår ikke.

262
00:27:54,060 --> 00:27:56,460
Det har allerede været, at du er med
Du blev i Vestberlin.

263
00:27:57,540 --> 00:28:01,060
Ja, jeg havde mit job her, da det skete
grænsen blev lukket. Og Johanna?

264
00:28:01,460 --> 00:28:03,500
Ja, også Johanna.

265
00:28:05,640 --> 00:28:09,140
Siden min mor giftede sig igen,
Jeg er alene.

266
00:28:10,560 --> 00:28:13,340
Og nu vil jeg ikke have din her
afhænge af forretning. Eller fra

267
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
Joanna.

268
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Ikke engang fra dig.

269
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
Vil du levere?

270
00:28:20,840 --> 00:28:21,900
Til Dr. Herting.

271
00:28:22,300 --> 00:28:23,540
Men du ændrer dig. Hvorfor?

272
00:28:24,860 --> 00:28:26,960
Tænk på vores omdømme
forretning.

273
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Var du?

274
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Joachim.

275
00:29:22,760 --> 00:29:26,000
Hr. Fahrenbach, jeg havde dig næsten
uigenkendelig, sådan en civil.

276
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
Kom venligst ind.

277
00:29:28,680 --> 00:29:32,040
For at være ærlig, så bærer jeg også sådan noget
snarere end denne samfundsuniform.

278
00:29:32,760 --> 00:29:33,800
Vil du have åndedrætsboksen?

279
00:29:34,040 --> 00:29:35,500
Nej tak. Læg venligst dette her
der.

280
00:29:48,820 --> 00:29:49,960
Et akselleje.

281
00:29:52,040 --> 00:29:53,460
Kan du læse denne tegning?

282
00:29:54,180 --> 00:29:55,800
Jeg er uddannet fjendemekaniker.

283
00:29:56,300 --> 00:29:58,480
Dette er en overraskelse.

284
00:29:59,520 --> 00:30:00,620
Jeg tænkte Schneider.

285
00:30:00,820 --> 00:30:02,920
Nej, nej, det er bare min far
foreløbig.

286
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
Øjeblik.

287
00:30:10,660 --> 00:30:11,660
Ja tak?

288
00:30:12,240 --> 00:30:15,840
Wallman. De to herrer fra
Du vil gerne på fysikinstituttet

289
00:30:15,840 --> 00:30:16,840
taler stadig, doktor.

290
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
Jeg kommer.

291
00:30:19,740 --> 00:30:20,880
Min værkstedsmester.

292
00:30:21,840 --> 00:30:23,300
Har du også et værksted?

293
00:30:23,780 --> 00:30:26,520
Hvis du virkelig er ligeglad, så vis
Jeg vil give dig dem af og til.

294
00:30:27,180 --> 00:30:28,620
Og om jeg er interesseret?

295
00:30:28,820 --> 00:30:30,240
Okay, så ring bare.

296
00:30:30,440 --> 00:30:32,040
Nu må jeg desværre spørge dig.

297
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Du hørte.

298
00:30:36,220 --> 00:30:39,580
Nej, det vil jeg helst ikke, sir
Læge. Det gjorde jeg som ung mand

299
00:30:39,580 --> 00:30:40,680
Der er altid brug for penge.

300
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Hils din far.

301
00:30:44,720 --> 00:30:46,440
Jeg ringer helt sikkert. Godt Godt.

302
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Farvel.

303
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
Har du noget til mig?

304
00:31:18,100 --> 00:31:19,160
Kreuzberg?

305
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Lige midt i Tyrkiet.

306
00:31:22,980 --> 00:31:24,440
Achim Fahrendach venter på dig.

307
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Bag.

308
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Får du noget?

309
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
Som altid.

310
00:31:34,260 --> 00:31:35,620
Hej? Hej.

311
00:31:36,020 --> 00:31:37,020
Hvordan var det for mig?

312
00:31:37,820 --> 00:31:38,900
Jeg er nødt til at tale med dig.

313
00:31:39,820 --> 00:31:41,980
Jeg ville være hos dig senest i morgen
dukkede op.

314
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Passer ja.

315
00:31:43,960 --> 00:31:46,120
Jeg har noget til dig.

316
00:31:47,380 --> 00:31:48,620
En mulighed.

317
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Ja sandelig.

318
00:31:52,020 --> 00:31:53,020
Skål.

319
00:31:54,100 --> 00:31:55,880
Og hvad ville du tale med mig om?

320
00:31:57,280 --> 00:31:58,740
Først din mulighed.

321
00:32:00,180 --> 00:32:01,180
Okay da.

322
00:32:02,200 --> 00:32:05,120
Du skulle give dig selv et par dage
holde fri.

323
00:32:06,260 --> 00:32:07,340
Min chef...

324
00:32:07,560 --> 00:32:10,380
Han har sin bil parkeret i Østrig
orlov, altså i Salzburg.

325
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
Ingen anelse om hvorfor.

326
00:32:12,320 --> 00:32:15,040
I hvert fald får han den bil tilbage
bringes til Berlin.

327
00:32:17,240 --> 00:32:21,060
Tak. Hvordan, og nu skulle jeg tage din taxa
overtage, eller hvad?

328
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
Nej.

329
00:32:22,600 --> 00:32:24,860
Du burde tage bilen med mig
sammen.

330
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
Hej Seid.

331
00:32:27,100 --> 00:32:30,360
Det var præcis det, jeg ville tale med dig om,
om jeg kan starte i din taxaholdeplads,

332
00:32:30,420 --> 00:32:31,420
som en jumper eller noget.

333
00:32:31,900 --> 00:32:33,920
Jumper? Du kan altid bruge det.

334
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Men hvorfor?

335
00:32:37,340 --> 00:32:38,500
Lytter du til den gamle mand?

336
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
Selvfølgelig, jo før jo bedre.

337
00:32:40,620 --> 00:32:41,620
Det er det, jeg siger.

338
00:32:42,020 --> 00:32:44,980
I en familievirksomhed som denne vil du
mere taget i betragtning end i nogen anden

339
00:32:44,980 --> 00:32:45,980
Booth.

340
00:32:50,040 --> 00:32:52,980
Sig mig, Günther, er det okay, stedet?
endnu?

341
00:32:53,360 --> 00:32:54,780
Nå, jeg gjorde det lige.

342
00:32:55,260 --> 00:32:56,260
nej,

343
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
at jeg kunne bo hos dig.

344
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Nå, bare som en overgang.

345
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
Selvfølgelig, min altid.

346
00:33:01,020 --> 00:33:03,280
Hej, du er altid en vinder.

347
00:33:09,740 --> 00:33:11,340
Du kan tage dragten med dig.

348
00:33:11,620 --> 00:33:12,840
Den hører til i butikken.

349
00:33:13,600 --> 00:33:15,400
Det har aldrig rigtig passet mig alligevel.

350
00:33:35,840 --> 00:33:37,200
Det er bedre på denne måde.

351
00:33:38,670 --> 00:33:40,650
Alle skal gå deres egen vej.

352
00:33:42,610 --> 00:33:47,710
Han passer ikke til vores forretning,
Hubertus.

353
00:33:49,030 --> 00:33:50,890
Heldigvis ser han det selv.

354
00:33:51,490 --> 00:33:52,790
Heldigvis, Johanna?

355
00:33:54,350 --> 00:33:57,470
Det er i hvert fald godt, at alle ved det
hvor Hannah er.

356
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
Hej partner?

357
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
Hej?

358
00:34:21,610 --> 00:34:23,949
Jeg forstår din skuffelse,
Hubertus.

359
00:34:24,710 --> 00:34:26,270
Men han er stadig din søn.

360
00:34:26,610 --> 00:34:28,989
Også selvom han ikke har noget med forretningen at gøre
har mere at gøre.

361
00:35:10,430 --> 00:35:12,190
Værelserne er lidt små, men ellers
ja.

362
00:35:12,470 --> 00:35:14,250
Jeg håber ikke, jeg lyver for meget for dig
på huden i lang tid.

363
00:35:15,130 --> 00:35:16,130
Ifølge mig.

364
00:35:17,190 --> 00:35:18,670
Der er altid plads til dig. Skål.

365
00:35:19,290 --> 00:35:20,750
Skål. Tak.

366
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Lad os komme tilbage i midten.

367
00:35:54,480 --> 00:35:56,160
Som hos os i Schönhauser.

368
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
Hvorfor?

369
00:35:58,280 --> 00:35:59,980
Nå, det glider stadig sådan ud.

370
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
Bare ikke så mange cirkler.

371
00:36:22,130 --> 00:36:23,310
Også en kort gåtur.

372
00:36:32,610 --> 00:36:33,870
Kreuzberg, hvor det er smukkest.

373
00:37:03,759 --> 00:37:05,300
Kaster lort! Kom, kom, kom, kom,
kom.

374
00:37:07,340 --> 00:37:09,240
Lad dig ikke gå igen, du
Røv fanden!

375
00:37:34,760 --> 00:37:36,000
Hvad kan jeg bringe dig?

376
00:37:36,260 --> 00:37:37,940
To kaffe tak. To kaffer.

377
00:37:38,180 --> 00:37:41,980
tyrkisk. tyrkisk. Jeg har problemer
med min bil. Her er en

378
00:37:41,980 --> 00:37:42,980
Værksted i nærheden?

379
00:37:43,580 --> 00:37:44,900
Hvilket mærke? Mercedes.

380
00:37:45,300 --> 00:37:46,300
Mercedes, selvfølgelig.

381
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Jeg gør det for dig med det samme.

382
00:37:53,940 --> 00:37:55,080
Hvor så? Han kører.

383
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
Ja.

384
00:38:02,140 --> 00:38:03,720
Værkstedsvognen kommer med det samme.

385
00:38:04,410 --> 00:38:05,410
OK.

386
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
Jeg forstår, lækkert.

387
00:38:42,690 --> 00:38:43,690
Selvfølgelig, fortsæt.

388
00:38:44,290 --> 00:38:45,290
Var det tæt på dengang?

389
00:38:45,790 --> 00:38:47,530
Kan ikke engang parkere i Spandau.

390
00:39:24,910 --> 00:39:25,910
Åbn bagsiden.

391
00:39:37,350 --> 00:39:38,350
Gæt hvad?

392
00:39:54,060 --> 00:39:55,060
God.

393
00:40:00,500 --> 00:40:01,500
Kom nu.

394
00:40:16,500 --> 00:40:17,940
Men... Intet overhovedet, men...

395
00:40:53,130 --> 00:40:54,130
Skulle vi have været her eller allerede?

396
00:40:54,890 --> 00:40:56,130
Det glemmer du.

397
00:40:56,870 --> 00:40:58,190
Den forstuvede røv.

398
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
Alt.

399
00:41:02,270 --> 00:41:03,430
Hvordan har du det?

400
00:41:22,440 --> 00:41:24,720
Det er sandheden. Det er vores
Modstand.

401
00:41:33,980 --> 00:41:36,640
I rækkefølge.

402
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
I Østberlin?

403
00:42:01,530 --> 00:42:03,290
Jeg er overrasket, men den har ikke meget
Farer.

404
00:42:04,270 --> 00:42:05,310
Skynd dig ikke for meget.

405
00:42:06,790 --> 00:42:07,830
Hunden er med mig.

406
00:42:11,450 --> 00:42:12,690
Bliver du på Østrigsturen?

407
00:42:13,210 --> 00:42:14,210
Kørt.

408
00:42:24,690 --> 00:42:25,930
Værre bil ville ikke være dårlig,
hvad?

409
00:43:02,520 --> 00:43:03,560
Her for dig.

410
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
Det kan ikke være sandt.

411
00:43:08,110 --> 00:43:10,470
Og med det, der var derinde, er de
få klude slet ikke.

412
00:43:10,950 --> 00:43:12,850
Du sagde ingen stof.

413
00:43:13,430 --> 00:43:16,010
Jeg vil ikke have noget med det at gøre,
klart? Et smalt stof.

414
00:43:19,130 --> 00:43:20,250
Der var penge derinde.

415
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
Penge? Ja.

416
00:43:23,030 --> 00:43:24,610
Det lukkede de igennem legegulvet
løbe.

417
00:43:26,830 --> 00:43:29,970
Vi henter en pakke et sted og
tag det andetsteds.

418
00:43:30,530 --> 00:43:31,770
Og det er betalt.

419
00:43:32,310 --> 00:43:34,170
Kaptajn? Sådan noget.

420
00:43:38,509 --> 00:43:39,509
Han er gul.

421
00:44:24,490 --> 00:44:25,810
og stort set kun enkelte stykker.

422
00:44:34,410 --> 00:44:36,890
Nå, Master Weimanns Reich er her for dig
kunne lide?

423
00:44:38,330 --> 00:44:40,250
Fantastisk at sådan noget stadig findes her
giver.

424
00:44:41,010 --> 00:44:43,390
Hvad, solidt håndværk
Højteknologisk alder?

425
00:44:43,830 --> 00:44:45,370
Kun det bedste til forskning.

426
00:44:45,630 --> 00:44:48,930
Det var sjovt, den unge herre
Fahnenbach for at vise værkstedet.

427
00:44:49,510 --> 00:44:51,170
Ja, sådan en workshop er ægte
drøm.

428
00:44:52,270 --> 00:44:53,930
At arbejde der, det er det.

429
00:44:55,150 --> 00:44:57,650
Det kommer hr. Farnbach derfra
konstruktion af medicinsk udstyr.

430
00:44:58,290 --> 00:44:59,290
Så?

431
00:45:02,030 --> 00:45:03,110
Tag venligst plads.

432
00:45:03,730 --> 00:45:04,850
Også dig, mesterkvinder.

433
00:45:11,250 --> 00:45:14,570
Hvis du havde lidt fritid, læge,
Det ville virkelig være en jackpot for mig.

434
00:45:15,410 --> 00:45:17,690
Desværre kære Farnbach, desværre...
Intet gratis i øjeblikket.

435
00:45:19,470 --> 00:45:20,470
Og...

436
00:45:22,670 --> 00:45:24,270
Udvid. Så meget som jeg ville elske.

437
00:45:25,130 --> 00:45:26,710
Koster mange, mange penge.

438
00:45:28,750 --> 00:45:31,610
Efter alt, medicinsk teknologi, mester
Wallman.

439
00:45:35,530 --> 00:45:36,810
Der ville være en mulighed.

440
00:45:38,410 --> 00:45:40,430
For dig og også for mig, Herre
Fahrenbach.

441
00:45:42,430 --> 00:45:43,810
Jeg giver dig et tilbud.

442
00:45:45,530 --> 00:45:48,870
Bidrag til omkostningerne
skabelsen af en ny arbejdsplads.

443
00:45:48,890 --> 00:45:50,090
din arbejdsplads.

444
00:45:51,750 --> 00:45:52,790
involveret? Med penge?

445
00:45:53,110 --> 00:45:53,988
Med penge.

446
00:45:53,990 --> 00:45:54,990
Og også med arbejde.

447
00:45:56,550 --> 00:45:59,070
Mester Weimann er også med og
Vi havde ikke dårlig tid, ikke sandt

448
00:45:59,070 --> 00:46:00,070
sandt?

449
00:46:01,330 --> 00:46:02,810
Og hvor meget skal jeg bidrage med?

450
00:46:03,270 --> 00:46:06,050
Nå, lad os sige, bare et skøn
selvfølgelig.

451
00:46:06,710 --> 00:46:08,990
Det skulle være 100, 120.000.

452
00:46:10,390 --> 00:46:13,710
120.000, det er virkelig en jackpot. Den
Jeg får det aldrig.

453
00:46:14,030 --> 00:46:15,830
Det er ikke så meget for én person
arbejdsplads.

454
00:46:16,490 --> 00:46:18,170
Og ikke alt skal være åbent
være en gang.

455
00:46:20,110 --> 00:46:23,010
Hvis du er virkelig seriøs
dit arbejde her hos os.

456
00:46:23,890 --> 00:46:26,730
Din far vil helt sikkert fortælle dig det
hoppe i.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,590
Er han ikke det eneste job?

458
00:46:32,890 --> 00:46:34,390
Men det ville være ideelt.

459
00:46:35,670 --> 00:46:36,670
Åh, Achim.

460
00:46:37,530 --> 00:46:38,730
Kom så, Achim.

461
00:46:39,310 --> 00:46:40,810
Lad være med at hænge hovedet på den måde.

462
00:46:41,610 --> 00:46:42,850
Så spørg alle først.

463
00:46:43,550 --> 00:46:44,570
Du er god.

464
00:46:45,070 --> 00:46:46,250
Selvfølgelig skal du spørge.

465
00:46:48,140 --> 00:46:50,480
Han kan gøre noget ved arv før
tage ud.

466
00:46:53,780 --> 00:46:54,800
Men glem det ikke.

467
00:46:57,260 --> 00:46:58,320
Fredag ​​morgen Salzburg.

468
00:47:00,100 --> 00:47:01,900
Du kan ikke forlade jobbet udenfor.

469
00:47:02,400 --> 00:47:03,820
Hvad, denne weekend?

470
00:47:04,060 --> 00:47:05,500
Jeg ved det ikke engang endnu.

471
00:47:06,000 --> 00:47:07,060
Nu ved du det.

472
00:47:08,720 --> 00:47:09,920
I det mindste en stråle af håb.

473
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Ved du hvad, Jackie?

474
00:47:18,080 --> 00:47:19,080
Kom med mig.

475
00:47:19,420 --> 00:47:21,880
Din bil er flad nok og det
Jeg betaler for din nødflyvning.

476
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
Kom ind.

477
00:47:24,320 --> 00:47:25,320
Jacqueline er der også.

478
00:47:26,040 --> 00:47:27,040
Hej.

479
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
Hejsa.

480
00:47:31,760 --> 00:47:32,760
Giv mig.

481
00:47:34,120 --> 00:47:36,780
Hvordan var det? Hej, vi har meget
ikke har set i lang tid.

482
00:47:37,260 --> 00:47:39,400
Hej. Har du travlt med ham, hva'?

483
00:47:39,620 --> 00:47:40,620
Nej nej.

484
00:47:40,780 --> 00:47:41,900
Min mand er alt vidunderlig.

485
00:47:42,160 --> 00:47:43,160
Fuck os sent.

486
00:47:43,700 --> 00:47:44,419
Hejsa.

487
00:47:44,420 --> 00:47:46,220
Ja, Jacqueline kommer med os
weekend.

488
00:47:46,680 --> 00:47:48,020
Men jeg ved det ikke præcist endnu.

489
00:47:48,440 --> 00:47:50,060
Selvfølgelig kommer du med mig. Det virker, ikke?

490
00:47:50,940 --> 00:47:52,160
Ja, hvorfor ikke?

491
00:47:52,540 --> 00:47:56,380
Så kan du passe ham pga
Salzburg-pigerne.

492
00:47:59,600 --> 00:48:01,240
Det kunne faktisk være ret sjovt.

493
00:48:01,940 --> 00:48:03,340
Tom kommer over fra Wien.

494
00:48:05,340 --> 00:48:07,360
Lad os vise os som en killing.

495
00:48:08,180 --> 00:48:11,060
Er vi i bror? Finder du det?
mærkelig? Går vi faktisk altid derhen?

496
00:48:11,880 --> 00:48:13,120
Nej. asylansøger?

497
00:48:13,520 --> 00:48:14,720
Bare på grund af sproget.

498
00:48:15,700 --> 00:48:19,060
Ellers arbejder de i
Chiang Mai turistkontor. Hvor ligger

499
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
fordi det?

500
00:48:20,540 --> 00:48:21,540
Nordthailand.

501
00:48:22,100 --> 00:48:23,220
Men det skal være meget flot.

502
00:48:27,280 --> 00:48:30,600
Hej, du vil ikke bare være alene
indånde leddet.

503
00:48:32,320 --> 00:48:33,800
Sirin? Nej, ikke mig.

504
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
Jeg drikker overalt.

505
00:48:35,440 --> 00:48:37,580
Dette er den bedste kvalitet, det garanterer vi
jeg.

506
00:48:37,820 --> 00:48:39,640
Mand, du har allerede så meget
Drak cognac.

507
00:48:39,840 --> 00:48:41,800
Åh, på grund af sådan et tog.

508
00:48:42,560 --> 00:48:43,900
Så glemmer han sin Sild.

509
00:48:47,850 --> 00:48:53,050
Det er fint med ham, han kan godt tage sig sammen
Det ville han ikke være bange for

510
00:48:53,050 --> 00:48:59,870
Det var ikke vigtigt her

511
00:48:59,870 --> 00:49:07,810
på

512
00:49:07,810 --> 00:49:08,810
smukkeste

513
00:49:20,070 --> 00:49:21,350
Og virker det stadig?

514
00:49:21,850 --> 00:49:24,530
Naturligt. Det er en helt normal en
Kamera.

515
00:49:24,890 --> 00:49:26,370
Bare lidt tung.

516
00:49:26,790 --> 00:49:28,430
Men hvem er det?

517
00:49:30,390 --> 00:49:31,390
Helt sikkert.

518
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Helt sikkert.

519
00:49:33,890 --> 00:49:36,570
De sidste 300 har endnu ikke
fundet.

520
00:49:37,130 --> 00:49:39,170
Bare fordi du blev totalt ydmyget.

521
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
Okay da.

522
00:50:09,100 --> 00:50:11,040
Jeg påtager mig transportrisikoen.

523
00:50:11,400 --> 00:50:15,360
I Berlin 10.000 for dig alene og dem
resterende 40.

524
00:50:16,140 --> 00:50:17,140
50-50.

525
00:50:17,820 --> 00:50:18,860
15.000.

526
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
Okay da.

527
00:50:25,980 --> 00:50:27,580
Bare tag det med

528
00:50:27,580 --> 00:50:34,760
den

529
00:50:34,760 --> 00:50:36,740
Slip af med dine kort og køb noget andet
på vej, ja?

530
00:50:39,390 --> 00:50:41,610
Farvel. Der er ikke lang tid tilbage
til flyet?

531
00:50:42,450 --> 00:50:45,850
Jeg ved, at du ikke er med os
du burde tage med.

532
00:50:46,750 --> 00:50:47,930
Det er unødvendigt.

533
00:50:48,730 --> 00:50:51,750
Kan du forstå det?
Undgå transitinspektion af DDR

534
00:50:51,750 --> 00:50:53,330
burde. Der sker ikke noget med nogen.

535
00:50:54,090 --> 00:50:55,990
Gør noget, hvis hun vil have dig.

536
00:50:56,630 --> 00:50:58,810
Og jeg burde bestemt blive hos hende.

537
00:51:00,090 --> 00:51:01,190
Ah, du skal vide det.

538
00:52:00,040 --> 00:52:03,460
Lad os sige, at vi ikke vil være sammen
synge?

539
00:52:05,120 --> 00:52:06,400
Hvordan forestiller du dig det?

540
00:52:07,780 --> 00:52:10,480
Det er der, jeg først tjener penge i taxaholdepladsen
et meget godt udseende.

541
00:52:13,620 --> 00:52:14,880
Men det er heller ikke godt, vel?

542
00:52:15,620 --> 00:52:16,620
Sikker.

543
00:52:16,980 --> 00:52:18,240
Det er helt sikkert.

544
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
Jeg ved det ikke.

545
00:52:24,060 --> 00:52:27,760
Jeg ved ikke, om det var en god ting, siger Hals
at gå væk fra din far.

546
00:52:29,260 --> 00:52:31,500
Ved borestangen... hold ikke vejret,
Jeg ved det.

547
00:52:33,120 --> 00:52:35,060
Men jeg er faktisk ret glad
over det, dig.

548
00:52:54,680 --> 00:52:57,560
Tal med denne Dr. igen. Herber.

549
00:52:58,740 --> 00:53:00,720
Åh, han vil se kul.

550
00:53:01,760 --> 00:53:03,100
Nå, måske et lån.

551
00:53:03,440 --> 00:53:04,760
For guds skyld, gå ikke.

552
00:53:05,380 --> 00:53:08,020
Jeg siger dig, jeg vil ikke have det sådan
leve som mine forældre.

553
00:53:08,760 --> 00:53:09,760
Hmm.

554
00:53:10,380 --> 00:53:11,840
Bare bliv i en taxa.

555
00:53:23,220 --> 00:53:24,300
Kom nu, kære.

556
00:53:25,400 --> 00:53:26,379
Hvæsende, hva'?

557
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
Hmm.

558
00:53:28,260 --> 00:53:29,260
Ja tak.

559
00:53:57,200 --> 00:53:58,360
Sådan en bastard.

560
00:53:59,180 --> 00:54:00,380
Det er ikke så slemt.

561
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Ikke dårligt?

562
00:54:04,600 --> 00:54:06,860
Shit ton. Du kan klare taxa-arbejdet
glemme.

563
00:54:08,100 --> 00:54:10,460
Måske kan drengen i stedet
ligge hos virksomheden.

564
00:54:10,880 --> 00:54:12,380
Han afleverer bilen.

565
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
Hvordan er transporten?

566
00:54:33,420 --> 00:54:35,800
Åh, vi havde ingen problemer, siger
Coinsry.

567
00:54:36,700 --> 00:54:40,680
Næsten ingen kontrol på massen af biler
og jeg havde slet ikke Tegelen.

568
00:54:43,080 --> 00:54:44,080
Hvordan ser det ud?

569
00:54:52,360 --> 00:54:55,720
Du kan regne med gebyret
se fremad.

570
00:54:57,020 --> 00:54:58,560
15 kæmpeaktier.

571
00:55:02,510 --> 00:55:03,850
Hvad siger din chef om bilen?

572
00:55:04,550 --> 00:55:05,550
Åh, ja.

573
00:55:05,830 --> 00:55:07,490
Du kan få dit taxajob nu
glemt.

574
00:55:08,990 --> 00:55:10,530
Shit. Og hvor får jeg pengene fra?

575
00:55:16,910 --> 00:55:18,470
Ja, 5000.

576
00:55:20,310 --> 00:55:21,490
Du behøver ikke at tælle.

577
00:55:23,090 --> 00:55:24,990
5000? Det er 200 gange.

578
00:55:26,290 --> 00:55:27,450
Nå, for overførslen.

579
00:55:27,870 --> 00:55:29,030
Det fik vi med tiden.

580
00:55:31,020 --> 00:55:32,260
Dette er din andel.

581
00:55:35,100 --> 00:55:36,460
Tag mig ikke for et fjols, okay?

582
00:55:37,040 --> 00:55:39,060
Ingen betaler for en biltur
ti tusinde.

583
00:55:39,560 --> 00:55:42,000
Nogle gange afhænger det af bilen.

584
00:55:43,780 --> 00:55:46,100
Jeg vil ikke have noget med materiale at gøre
sagde jeg.

585
00:55:46,320 --> 00:55:48,740
Jeg sagde det meget tydeligt,
ikke sandt? Hvis du ikke bliver ked af det, er det det

586
00:55:48,740 --> 00:55:49,740
over.

587
00:55:50,140 --> 00:55:53,160
Nå, fru Ganger, det betyder ikke noget for dig, ikke?
hvad? Hey, stop med dine dumme ordsprog

588
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
og kom endelig ud med det.

589
00:55:54,780 --> 00:55:57,360
Du er dum, hvis du er hans
Udnyt ikke muligheden.

590
00:55:57,940 --> 00:55:59,380
Jeg tror, du har brug for en flok
penge.

591
00:55:59,620 --> 00:56:00,620
Nå, tak.

592
00:56:00,970 --> 00:56:03,310
Er det din bil? Nej, det er kun dig
drevet.

593
00:56:03,910 --> 00:56:06,070
Og hvis der var noget derinde, er det ikke
din øl?

594
00:56:08,570 --> 00:56:10,350
Kan du fortælle mig hvorfor vi ikke gør det
skal tjene?

595
00:56:11,310 --> 00:56:12,310
Fem tusind?

596
00:56:12,430 --> 00:56:13,430
for hver?

597
00:56:13,570 --> 00:56:15,070
Ellers vil andre få det.

598
00:56:15,370 --> 00:56:16,450
Det er det, man kalder venskab, ikke?

599
00:56:17,470 --> 00:56:18,550
Hvad syntes du om mig?

600
00:56:19,470 --> 00:56:20,870
Nå, opfør ikke så dumt.

601
00:56:22,370 --> 00:56:24,770
Du har snydt mig. Du ville have mig
men lad det løbe helt ind i kniven

602
00:56:24,770 --> 00:56:25,770
tingene.

603
00:56:25,990 --> 00:56:27,570
Eller fortalte du mig bare noget?
løber?

604
00:56:30,160 --> 00:56:31,160
Ville du have kørt?

605
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
Hvad kan du tro?

606
00:56:41,120 --> 00:56:42,540
Jeg ville aldrig handle i mit liv.

607
00:56:43,620 --> 00:56:44,620
En aftale er en aftale.

608
00:56:44,840 --> 00:56:46,100
Og transport er transport.

609
00:56:50,500 --> 00:56:51,540
Åh kom så, Achim.

610
00:56:53,340 --> 00:56:54,420
Meget godt, fru Aschen.

611
00:56:55,020 --> 00:56:56,660
Kun gode virksomheder gør det.

612
00:56:57,280 --> 00:56:59,000
Og har så mange muligheder,
ikke sandt?

613
00:56:59,390 --> 00:57:00,390
Er vi okay?

614
00:57:00,770 --> 00:57:01,770
OK.

615
00:57:07,630 --> 00:57:08,630
Nå,

616
00:57:12,950 --> 00:57:14,130
så sjovt uden mig?

617
00:57:14,390 --> 00:57:16,270
Nej, det kan være så sjovt uden mænd
være.

618
00:57:16,590 --> 00:57:17,770
Der er to af mig der.

619
00:57:19,430 --> 00:57:20,750
Kan du lide det med mig med dem to?

620
00:57:21,210 --> 00:57:23,070
Ja, du er for god en ven.

621
00:57:24,670 --> 00:57:25,710
Vil vi have noget mere at drikke?

622
00:57:26,010 --> 00:57:27,450
Nej, men jeg er vild med en
Staldtæppe.

623
00:57:28,030 --> 00:57:29,030
Ikke med mig.

624
00:57:29,580 --> 00:57:31,020
Butikken holder sig ren.

625
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
For mig, selvfølgelig.

626
00:57:33,060 --> 00:57:34,300
Kommer du med mig? Tak.

627
00:57:35,300 --> 00:57:37,340
Nej, ikke mig. Jeg har en pause nu.

628
00:57:37,620 --> 00:57:40,860
Åh, lad arbejdet blive hjemme.
Du ved, at Jacqueline ikke giver drikkepenge, så

629
00:57:40,860 --> 00:57:41,860
forlade hende.

630
00:57:42,260 --> 00:57:44,360
Bare et par pust, Mary Jane, uanset hvad
der?

631
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
Så lad mig ikke sætte dig igennem det
ødelægge stemningen.

632
00:57:47,680 --> 00:57:48,700
Ciao. Ciao.

633
00:57:51,360 --> 00:57:52,800
Ciao, René. Ciao, Jacqueline.

634
00:57:54,740 --> 00:57:55,740
Vil du give mig nøglerne?

635
00:57:58,020 --> 00:57:59,020
Tak.

636
00:58:02,570 --> 00:58:04,530
Vil du ikke have det igen?
tænk over det, Joachim?

637
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Nej.

638
00:58:12,570 --> 00:58:19,330
Jeg ønsker dig, at disse penge er dine

639
00:58:19,330 --> 00:58:21,710
er med til at opfylde dine ønsker.

640
00:58:23,070 --> 00:58:29,990
Og jeg ønsker, at du er vores
Hjem også som dit hjem

641
00:58:29,990 --> 00:58:32,600
se på. Også selvom du har din egen vej
gå.

642
00:58:34,020 --> 00:58:35,800
Du ved, du kan komme når som helst.

643
00:58:40,720 --> 00:58:41,140
Dig

644
00:58:41,140 --> 00:58:53,080
skal

645
00:58:53,080 --> 00:58:55,280
Gør ikke tingene unødigt svære for dig selv
gør, Hubertus.

646
00:58:55,760 --> 00:58:57,600
Vores forslag var mere end imødekommende.

647
00:58:57,840 --> 00:58:59,920
30.000, jeg beder dig. Åh, pengene.

648
00:59:01,580 --> 00:59:06,980
Men forsagelsen... Måske kunne de have
vi skal ikke insistere på det.

649
00:59:07,280 --> 00:59:09,820
Hvad hvis han var kommet tilbage? Altid
igen?

650
00:59:10,300 --> 00:59:12,320
Forskud på arv? Nej nej.

651
00:59:13,040 --> 00:59:15,360
På et tidspunkt skal man arbejde lidt
tænk selv.

652
00:59:16,120 --> 00:59:18,560
Jeg er bange for, at det betyder, at jeg har ham for
altid tabt.

653
00:59:19,660 --> 00:59:24,360
Han ville væk fra os, Hubertus. Han
ønskede ikke at rokke sig.

654
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
Nøjagtig.

655
00:59:37,440 --> 00:59:38,740
30.000.

656
00:59:39,160 --> 00:59:41,740
Mange penge.

657
00:59:42,180 --> 00:59:43,180
Og.

658
00:59:45,120 --> 00:59:47,600
Men desværre ikke nok til din
Læge.

659
00:59:48,340 --> 00:59:49,340
HEJ.

660
00:59:50,280 --> 00:59:52,000
Jeg har en ordre.

661
00:59:59,400 --> 01:00:02,840
Pas på.

662
01:00:25,029 --> 01:00:26,029
Et kilo.

663
01:00:34,430 --> 01:00:38,390
Og hvor meget er det i disse penge?

664
01:00:40,370 --> 01:00:41,410
Elvte indskud.

665
01:00:42,750 --> 01:00:44,310
Tager du dem med dig, når du?
flyve tilbage?

666
01:00:44,550 --> 01:00:45,550
Og.

667
01:00:51,420 --> 01:00:54,480
Dette er en ven af ​​ham.

668
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
OK?

669
01:00:56,940 --> 01:00:57,940
OK.

670
01:00:59,860 --> 01:01:00,860
Farvel, partner.

671
01:01:01,680 --> 01:01:03,280
Farvel. Hej farvel.

672
01:01:09,820 --> 01:01:11,020
Det ville jeg vide.

673
01:01:11,280 --> 01:01:13,580
Nej, de taler om det. Godt.

674
01:01:14,759 --> 01:01:15,900
I dag med René.

675
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Charlene.

676
01:01:23,860 --> 01:01:24,860
Charlene.

677
01:01:27,080 --> 01:01:30,400
Nå, det er stadig omkring 600
Kilometer fra Bangkok til herefter

678
01:01:30,400 --> 01:01:34,320
Chiang Mai i luftlinje. Ja, jo længere vi kommer
Hvis du tager nordpå, jo billigere er det

679
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
vi køber.

680
01:01:36,420 --> 01:01:39,720
Så vi skal betale prisen
tage hensyn til.

681
01:01:40,240 --> 01:01:42,500
Så er der bestikkelse til tolden
Bangkok.

682
01:01:42,800 --> 01:01:44,060
Vi tager Lack-Kornsee.

683
01:01:44,680 --> 01:01:45,700
Det er klart.

684
01:01:47,860 --> 01:01:50,600
Vi har 30.000. Det vil sige dig
selvfølgelig.

685
01:01:52,020 --> 01:01:54,720
Vi skal bruge 18.000 for varen.

686
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
For billetterne.

687
01:01:57,340 --> 01:02:02,140
Og hvad rejsen ellers koster,
lad os sige omkring 10.000.

688
01:02:02,440 --> 01:02:03,720
Lad os sige, at det er dem alle.

689
01:02:04,300 --> 01:02:07,460
Ja, der er ikke meget tilbage. Men den
Anstrengelserne er det værd.

690
01:02:08,540 --> 01:02:10,940
Også selvom vi bare er meget moderate
salgspriser.

691
01:02:12,160 --> 01:02:13,640
Der vil altid være 180.000.

692
01:02:15,150 --> 01:02:16,190
Men helt sikkert mere.

693
01:02:17,290 --> 01:02:22,070
Åh mand.

694
01:02:24,130 --> 01:02:26,870
Når jeg tænker over det, hvordan fortalte jeg det til lægen
kullet kan smides ud.

695
01:02:28,830 --> 01:02:32,810
Forestil dig ansigtet. Og først og fremmest
at fra min kones stedmor, hvis

696
01:02:32,810 --> 01:02:33,810
Jeg er partner.

697
01:02:35,810 --> 01:02:36,810
Det ville virkelig være en fest.

698
01:02:37,110 --> 01:02:38,130
Sig mig, er det sandt?

699
01:02:38,650 --> 01:02:40,350
Du kan ikke være seriøs
være.

700
01:02:41,400 --> 01:02:45,240
Jeg ville have forklaret alt i dag.
Med flybilletten i lommen, ikke? Til

701
01:02:45,240 --> 01:02:47,280
fej, stop dette sludder med mig først
diskutere.

702
01:02:47,520 --> 01:02:50,940
Mand, du introducerer mig her
fait accompli. Hvem er jeg?

703
01:02:50,940 --> 01:02:51,939
faktisk for dig?

704
01:02:51,940 --> 01:02:54,500
Vær venlig, Jacqueline, tag det roligt. I
Modsat.

705
01:02:54,740 --> 01:02:58,680
Du ramte denne skøre
Galskab ud af dit hoved.

706
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
Jacqueline!

707
01:03:01,700 --> 01:03:02,720
Åh ja.

708
01:03:05,920 --> 01:03:07,220
Mine herrer, det er ingenting.

709
01:03:07,440 --> 01:03:08,440
Bare kærlighed.

710
01:03:08,820 --> 01:03:10,360
Kærlighed er en himmelsk kraft.

711
01:03:12,609 --> 01:03:16,010
I sidste ende ender du i stedet for i
Værksted i fængslet, siger jeg dig. Uden

712
01:03:16,010 --> 01:03:17,170
Der er ingen risiko.

713
01:03:17,910 --> 01:03:20,890
Du er også træt af det
din præstationsfamilie.

714
01:03:21,990 --> 01:03:24,850
Dette tilbud fra lægen, tingene
med værkstedet er dette min chance

715
01:03:24,850 --> 01:03:27,470
og det vil jeg gerne. Men ikke med mig
Sådan penge, men ikke med lort

716
01:03:27,470 --> 01:03:29,850
Narkotika. Dig, jeg er interesseret i den ting
nej, jeg har brug for pengene.

717
01:03:31,210 --> 01:03:32,450
Jeg gør det også for dig.

718
01:03:33,790 --> 01:03:34,790
dig,

719
01:03:37,170 --> 01:03:39,230
Jeg har en rigtig god fornemmelse med dig,
Det har jeg.

720
01:03:39,660 --> 01:03:42,480
Men sådan en eksistens ønsker jeg ikke.
Ikke med den slags penge.

721
01:03:42,820 --> 01:03:45,900
Når du først starter... Det her
er en engangs ting, Jacqueline.

722
01:03:46,080 --> 01:03:49,300
Og de ture med Burisch? Og
Hvad ved jeg om, hvad der var der i Salzburg?

723
01:03:49,360 --> 01:03:51,280
Jeg siger dig, en engangsting.

724
01:03:52,940 --> 01:03:54,360
Mand, penge stinker ikke.

725
01:03:55,300 --> 01:03:57,800
Og tingene kommer her alligevel, uanset om vi
få det eller andre.

726
01:03:58,020 --> 01:03:59,840
Sig mig, vil du ikke forstå mig?

727
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
Til sidst, Achim.

728
01:04:04,920 --> 01:04:08,100
Enten holder man sig fra det, eller
vi skilles.

729
01:04:11,120 --> 01:04:12,120
Derefter adskilles.

730
01:04:14,220 --> 01:04:15,220
Achim!

731
01:04:22,300 --> 01:04:23,300
Hm.

732
01:04:33,400 --> 01:04:34,840
Må jeg præsentere mig selv.

733
01:04:42,920 --> 01:04:44,680
Først i baren, okay?

734
01:04:45,680 --> 01:04:46,680
Jeg kører meget.

735
01:04:47,000 --> 01:04:48,040
Tak for skuddet.

736
01:04:50,660 --> 01:04:52,040
Ja, ja, jeg kan godt forestille mig det.

737
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
Hvornår flyver du?

738
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Morgen.

739
01:04:58,560 --> 01:04:59,740
Men så er hun min.

740
01:05:00,580 --> 01:05:01,580
Er det klart?

741
01:05:02,700 --> 01:05:03,700
Glem det ikke.

742
01:05:05,700 --> 01:05:06,700
Ingen bekymringer.

743
01:05:07,000 --> 01:05:11,140
Så længe du ved, hvor du hører til, på
Køb din egen regning, okay.

744
01:05:13,930 --> 01:05:15,230
Men. Den er solgt til os.

745
01:05:15,690 --> 01:05:17,010
Ellers bliver vi utilpas, okay?

746
01:05:20,050 --> 01:05:21,050
Glem det ikke.

747
01:06:15,710 --> 01:06:17,130
Undskyld mig venligst.

748
01:06:31,720 --> 01:06:33,200
Fik du liv før kamp?

749
01:06:33,480 --> 01:06:34,540
Nej, ikke i lang tid.

750
01:06:34,960 --> 01:06:37,300
Faktisk siden mændene rejste. jeg
tænkte jeg ville se hende hos René

751
01:06:37,300 --> 01:06:40,440
mødes, men... En whisky, en sæk,
behage.

752
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
Og.

753
01:06:53,340 --> 01:06:54,340
Ulækker fyr.

754
01:06:55,520 --> 01:06:56,760
Bare hold ham væk.

755
01:07:37,000 --> 01:07:38,740
Giv mig lidt forkælelse her.

756
01:07:39,780 --> 01:07:41,180
Ja tak.

757
01:08:33,160 --> 01:08:34,740
Du er lige ankommet fra Bangkok
annonceret.

758
01:08:35,260 --> 01:08:36,260
Og.

759
01:08:37,899 --> 01:08:43,680
Vil du have kaffe eller te? Ingen,
Tak. Jeg ville have

760
01:08:43,680 --> 01:08:46,540
ikke at lade ham gå.

761
01:08:47,380 --> 01:08:48,380
Ikke sådan.

762
01:08:49,319 --> 01:08:52,600
Du kan ikke binde manden til din
Kaffe.

763
01:08:53,040 --> 01:08:55,220
Hvis han ikke vil blive.

764
01:08:55,620 --> 01:08:56,760
Men jeg er bange.

765
01:08:57,540 --> 01:08:59,720
Ikke frygt. Fortæl ham ikke noget.

766
01:09:00,359 --> 01:09:01,359
Men det har jeg.

767
01:09:02,729 --> 01:09:04,229
Og også dårlig samvittighed.

768
01:09:05,649 --> 01:09:08,149
Min bror er meget forsigtig.

769
01:09:08,550 --> 01:09:10,710
Vi fløj så mange gange.

770
01:09:14,050 --> 01:09:15,310
Vent, er vi der?

771
01:09:22,870 --> 01:09:23,870
rytter.

772
01:09:24,450 --> 01:09:25,810
rytter. Godmorgen

773
01:09:26,090 --> 01:09:27,410
Vi har ikke set hinanden i lang tid
set.

774
01:09:28,490 --> 01:09:29,750
Vil du have en kop kaffe?

775
01:09:30,050 --> 01:09:31,050
Intet kaffe.

776
01:09:31,740 --> 01:09:33,120
Jeg har brug for mindst én joint.

777
01:09:33,600 --> 01:09:35,580
Men jeg har ingen her mere.

778
01:09:36,080 --> 01:09:40,200
Hvad? Så er der en næsefuld sne
eller noget der lukker. Det har du

779
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
ja, noget, ikke?

780
01:09:41,240 --> 01:09:42,240
Gå videre.

781
01:09:57,160 --> 01:09:58,760
Jeg henter en saks.

782
01:10:07,850 --> 01:10:08,850
Er ikke længere nødvendigt.

783
01:11:11,480 --> 01:11:14,280
Endelig... Nani!

784
01:11:18,300 --> 01:11:19,700
mor...

785
01:11:24,940 --> 01:11:27,160
Før heroinen, Guggen.

786
01:13:05,710 --> 01:13:06,710
Jeg vil tage en pæn tilgang.

787
01:13:27,710 --> 01:13:28,730
Tag venligst kameraet.

788
01:13:32,290 --> 01:13:33,450
Tag venligst kameraet.

789
01:13:47,180 --> 01:13:48,360
Åbn venligst kameraet.

790
01:14:04,760 --> 01:14:09,360
Mange tak. Fortsæt venligst.

791
01:14:29,900 --> 01:14:30,900
Kom venligst med mig.

792
01:14:35,780 --> 01:14:36,780
Komme.

793
01:14:41,320 --> 01:14:43,400
Og har du også bagage?

794
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
Ja.

795
01:15:12,300 --> 01:15:15,840
Udgangsstation, tak. Til den første T-stand
Hovedbanegården, til den anden... Ja, ja, ja,

796
01:15:15,840 --> 01:15:16,579
ja, ja.

797
01:15:16,580 --> 01:15:17,880
Kom nu, du gør det ikke. Kør godt.

798
01:15:51,850 --> 01:15:53,830
Hr. Fahrenbach, du bliver foreløbig
anholdt.

799
01:15:54,410 --> 01:15:55,930
Ved mistanke om narkosmugling.

800
01:16:11,070 --> 01:16:14,030
Ja, giv mig venligst det
Distriktsadministrationens driftspersonale.

801
01:16:14,570 --> 01:16:15,570
Det haster.

802
01:17:05,930 --> 01:17:07,690
Så behøver du ikke gøre det alene
kan.

803
01:17:10,010 --> 01:17:11,310
Hvem er dine kunder?

804
01:17:16,530 --> 01:17:19,830
Jeg betalte selv for tingene, med
mine penge. Sådan et beløb?

805
01:17:20,910 --> 01:17:22,630
Du rejste med en partner.

806
01:17:23,450 --> 01:17:26,630
Høj, mørkhåret, sporty type.

807
01:17:28,410 --> 01:17:29,410
Hvad hedder han?

808
01:17:32,550 --> 01:17:33,550
Aldo.

809
01:17:35,280 --> 01:17:36,360
Hvad hedder din partner?

810
01:17:42,840 --> 01:17:44,100
Günter Burasch.

811
01:18:25,610 --> 01:18:26,790
Dit modenhedscertifikat, tak.

812
01:18:36,330 --> 01:18:38,750
Mr. Burisch, giv venligst din
taske åben.

813
01:18:45,690 --> 01:18:48,790
Mr. Burisch, kom venligst med mig.

814
01:18:49,130 --> 01:18:51,350
Hvorfor? For at forklare en kendsgerning.

815
01:18:51,710 --> 01:18:53,150
Tag venligst tasken med.